Asia’s benchmark stock index swung between gains and losses as investors weighed data showing Chinese exports rose more than analysts projected last month, while imports unexpectedly fell.