The Yen’s rising momentum seems finally to have faded, but before it did the Japanese currency briefly struck a 3-week peak against the U.S. Dollar, pushed higher by speculators who had hoped that exporters’ repatriations flows would give a bigger boost to the Yen.